Anda üürile äripind, Sepa

Kogupind 240 m² Lisainfo: eraldi sissepääs Sanruum: tsentraalne vesi Küte ja ventilatsioon: keskküte Side ja turvalisus: Internet, video valve Üürile anda esimese korruse kaubanduspind koos laoruumiga Sepa 21 hoones. Pinnal asub suur kaubandusruum, tagaruum koos riiulitega ning tualettruum. Juurdepääs 24 h, parkimine tasuta. Igakuisele üürimaksele lisandub käibemaks ja kõrvalkulud. Üürilepingut sõlmides tuleb tasuda esimese kuu üür ja tagatisraha (kahe kuu üür). MAAKLERITASU EI LISANDU Olete oodatud tutvuma

Kogupind 240 m², kinnistu, kivimaja Lisainfo: parkimine tasuta Küte ja ventilatsioon: keskküte Side ja turvalisus: Internet

Kogupind 106,8 m², kivimaja Lisainfo: riidehoiuruum, elekter, parkett, lift Köök: köök, köögimööbel Sanruum: tsentraalne vesi Küte ja ventilatsioon: maaküte Side ja turvalisus: Internet www.sepa19.ee Üürile anda teise korruse büroo- ja/või kaubanduspind uues Sepa 19 asuvas liginullenergia büroo- ja kaubandushoones. Hoone on valmis sissekolimiseks. Uus äripind asub ärihoones, mis on: • KÕIK HINNAS Üürnikul lisanduvad rendikulule ainult IT- ja sidekulud, kõik muud kulud on juba hinna sees. Ei mingeid lisanduvaid kommunaalkulusid! Parkimine tasuta! • KESKKONNASÕBRALIK Sepa Ärihoone on esimene liginullenergiaärihoone Tartus. Keskkonnasäästlik ja energiaefektiivne büroomaja. • VABAÕHUKONTOR Et ükski kaunis Eesti ilm ei jääks töö juures nautimata pakub Sepa ärimaja võimalust laiendada kontor sobiva ilma korral värske õhu kätte lõunapoolsel küljel. Ühiskasutuses on rõdud, mis paiknevad II, III ja IV korrusel ning terrass IV korrusel. • KÕIGILE Ärihoones on mõeldud ka erivajadustega inimestele. Hoones on lift, inva-wc-d, madalad lävepakud. Vaegnägijaid suunavad juhtsuunajad ning häälteavitus liftis. ÜÜRI TARGA MAJA ENERGIAT Üürikulule lisandub käibemaks ja lepingu sõlmimisel tagatisraha kahe kuu üüri ulatuses. Lisaks kaubandus ja büroopindadele asub ärimajas ka ruumikas ladu nii küttega kui kütteta osa ning võimalus on kasutada laoteenust ka täisteenusena (komplekteerimine, väljastamine jne). _______________________________________________________________________________________________________ For rental: office premises on the 2nd storey of the new near zero energy office and trade building at Sepa 19. The sizes / partitions of the office premises will be adapted to the tenant’s preferences. The new office premises are located in a business building with the following qualities: • ALL INCLUSIVE RENTAL PRICE A tenant’s only costs additional to the rent are IT and communications costs; everything else is already included in the price. No more additional utility costs! Free parking! • ENVIRONMENT-FRIENDLY Sepa Business Building is the first near zero energy business building in Tartu. It is an environment-conserving and energy efficient office building. • OUTDOOR OFFICE So that no day of beautiful Estonian weather is left unused at work, Sepa Business Building offers the opportunity to expand your office to fresh air on the south side of the building. There are common-use balconies there on the II, III and IV storey and a terrace on the IV storey. • FOR EVERYONE The business building is also fit for people with special needs. The building has an elevator, toilets for the disabled, and low doorsills. People with low vision are guided by voice directions and elevator announcements. RENT A SMART BUILDING’S ENERGY The rental price will be supplemented by value added tax and a deposit of two months’ rental price upon signing a contract. _____________________________________________________________________________________________________ Сдаются в аренду офисные площади, расположенные на втором этаже, в новом офисно-торговом здании с почти нулевым энергопотреблением, расположенном по адресу ул. Сепа, 19. Размеры/перегородки офисных площадей регулируются в соответствии с желаниями арендатора. Новые офисные площади находятся в бизнес-здании, в котором: • ВСЁ ВКЛЮЧЕНО: у арендатора к расходам на аренду добавляются только расходы на информационные технологии (ИТ) и связь, все же прочие расходы уже включены в цену. Нет никаких дополнительных коммунальных расходов! Парковка бесплатно! • ЭКОЛОГИЧНОСТЬ: коммерческое здание Sepa – первое в Тарту бизнес-здание с почти нулевым энергопотреблением. Экологически чистое и энергосберегающее офисное здание. • ОФИС ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ: чтобы ни одно мгновение хорошей эстонской погоды не прошло мимо вас, коммерческое здание Sepa предлагает возможность в случае хорошей погоды расширить офис, превратив его южную сторону в офис на свежем воздухе. В общем пользовании находятся балконы, расположенные на II, III и IV этажах, а также терраса на IV этаже. • ДЛЯ ВСЕХ: в коммерческом здании не забыты также и нужды людей с особыми потребностями. В здании имеются лифт, туалеты для инвалидов и низкие пороги. Слабовидящим помогут сопровождающие и голосовое оповещение в лифте. АРЕНДУЙТЕ ЭНЕРГИЮ УМНОГО ДОМА: к расходам на аренду добавляется налог с оборота, а также залог, вносимый при заключении договора, в размере арендной платы за два месяца.

Kogupind 248,3 m², kivimaja Lisainfo: riidehoiuruum, sissepääs tänavalt, vitriinaknad, elekter, parkett, lift, parkimine tasuta Sanruum: tsentraalne vesi, ventilatsioon Küte ja ventilatsioon: maaküte Side ja turvalisus: Internet www.sepa19.ee Üürile anda esimese korruse kaubanduspind uues Sepa 19 asuvas liginullenergia büroo- ja kaubandushoones. Hoone on valmis sissekolimiseks. Uus äripind asub ärihoones, mis on: • KÕIK HINNAS Üürnikul lisanduvad rendikulule ainult IT- ja sidekulud, kõik muud kulud on juba hinna sees. Ei mingeid lisanduvaid kommunaalkulusid! Parkimine tasuta! • KESKKONNASÕBRALIK Sepa Ärihoone on esimene liginullenergiaärihoone Tartus. Keskkonnasäästlik ja energiaefektiivne büroomaja. • VABAÕHUKONTOR Et ükski kaunis Eesti ilm ei jääks töö juures nautimata pakub Sepa ärimaja võimalust laiendada kontor sobiva ilma korral värske õhu kätte lõunapoolsel küljel. Ühiskasutuses on rõdud, mis paiknevad II, III ja IV korrusel ning terrass IV korrusel. • KÕIGILE Ärihoones on mõeldud ka erivajadustega inimestele. Hoones on lift, inva-wc-d, madalad lävepakud. Vaegnägijaid suunavad juhtsuunajad ning häälteavitus liftis. ÜÜRI TARGA MAJA ENERGIAT Üürikulule lisandub käibemaks ja lepingu sõlmimisel tagatisraha kahe kuu üüri ulatuses. Lisaks kaubandus ja büroopindadele asub ärimajas ka ruumikas ladu nii küttega kui kütteta osa ning võimalus on kasutada laoteenust ka täisteenusena (komplekteerimine, väljastamine jne). _______________________________________________________________________________________________________ For rental: trade premises on the 1st storey of the new near zero energy office and trade building at Sepa 19. The new commercial premises are located in a business building with the following qualities: • ALL INCLUSIVE RENTAL PRICE A tenant’s only costs additional to the rent are IT and communications costs; everything else is already included in the price. No more additional utility costs! Free parking! • ENVIRONMENT-FRIENDLY Sepa Business Building is the first near zero energy business building in Tartu. It is an environment-conserving and energy efficient office building. • OUTDOOR OFFICE So that no day of beautiful Estonian weather is left unused at work, Sepa Business Building offers the opportunity to expand your office to fresh air on the south side of the building. There are common-use balconies there on the II, III and IV storey and a terrace on the IV storey. • FOR EVERYONE The business building is also fit for people with special needs. The building has an elevator, toilets for the disabled, and low doorsills. People with low vision are guided by voice directions and elevator announcements. RENT A SMART BUILDING’S ENERGY The rental price will be supplemented by value added tax and a deposit of two months’ rental price upon signing a contract. _____________________________________________________________________________________________________ Сдается в аренду торговая площадь на первом этаже в новом офисно-торговом здании с почти нулевым энергопотреблением, расположенном по адресу ул. Сепа, 19. Новая коммерческая площадь находится в бизнес-здании, в котором: • ВСЁ ВКЛЮЧЕНО: у арендатора к расходам на аренду добавляются только расходы на информационные технологии (ИТ) и связь, все же прочие расходы уже включены в цену. Нет никаких дополнительных коммунальных расходов! Парковка бесплатно! • ЭКОЛОГИЧНОСТЬ: коммерческое здание Sepa – первое в Тарту бизнес-здание с почти нулевым энергопотреблением. Экологически чистое и энергосберегающее офисное здание. • ОФИС ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ: чтобы ни одно мгновение хорошей эстонской погоды не прошло мимо вас, коммерческое здание Sepa предлагает возможность в случае хорошей погоды расширить офис, превратив его южную сторону в офис на свежем воздухе. В общем пользовании находятся балконы, расположенные на II, III и IV этажах, а также терраса на IV этаже. • ДЛЯ ВСЕХ: в коммерческом здании не забыты также и нужды людей с особыми потребностями. В здании имеются лифт, туалеты для инвалидов и низкие пороги. Слабовидящим помогут сопровождающие и голосовое оповещение в лифте. АРЕНДУЙТЕ ЭНЕРГИЮ УМНОГО ДОМА: к расходам на аренду добавляется налог с оборота, а также залог, вносимый при заключении договора, в размере арендной платы за два месяца.

Kogupind 57,8 m², kivimaja Lisainfo: riidehoiuruum, parkett, lift, parkimine tasuta Köök: köök, külmik, köögimööbel Sanruum: tsentraalne vesi Küte ja ventilatsioon: maaküte Side ja turvalisus: Internet www.sepa19.ee Üürile anda kolmanda korruse büroo- ja/või kaubanduspind uues Sepa 19 asuvas liginullenergia büroo- ja kaubandushoones. Hoone on valmis sissekolimiseks. Uus äripind asub ärihoones, mis on: • KÕIK HINNAS Üürnikul lisanduvad rendikulule ainult IT- ja sidekulud, kõik muud kulud on juba hinna sees. Ei mingeid lisanduvaid kommunaalkulusid! Parkimine tasuta! • KESKKONNASÕBRALIK Sepa Ärihoone on esimene liginullenergiaärihoone Tartus. Keskkonnasäästlik ja energiaefektiivne büroomaja. • VABAÕHUKONTOR Et ükski kaunis Eesti ilm ei jääks töö juures nautimata pakub Sepa ärimaja võimalust laiendada kontor sobiva ilma korral värske õhu kätte lõunapoolsel küljel. Ühiskasutuses on rõdud, mis paiknevad II, III ja IV korrusel ning terrass IV korrusel. • KÕIGILE Ärihoones on mõeldud ka erivajadustega inimestele. Hoones on lift, inva-wc-d, madalad lävepakud. Vaegnägijaid suunavad juhtsuunajad ning häälteavitus liftis. ÜÜRI TARGA MAJA ENERGIAT Üürikulule lisandub käibemaks ja lepingu sõlmimisel tagatisraha kahe kuu üüri ulatuses. Lisaks kaubandus ja büroopindadele asub ärimajas ka ruumikas ladu nii küttega kui kütteta osa ning võimalus on kasutada laoteenust ka täisteenusena (komplekteerimine, väljastamine jne). _______________________________________________________________________________________________________ For rental: office premises on the 3nd storey of the new near zero energy office and trade building at Sepa 19. The sizes / partitions of the office premises will be adapted to the tenant’s preferences. The new office premises are located in a business building with the following qualities: • ALL INCLUSIVE RENTAL PRICE A tenant’s only costs additional to the rent are IT and communications costs; everything else is already included in the price. No more additional utility costs! Free parking! • ENVIRONMENT-FRIENDLY Sepa Business Building is the first near zero energy business building in Tartu. It is an environment-conserving and energy efficient office building. • OUTDOOR OFFICE So that no day of beautiful Estonian weather is left unused at work, Sepa Business Building offers the opportunity to expand your office to fresh air on the south side of the building. There are common-use balconies there on the II, III and IV storey and a terrace on the IV storey. • FOR EVERYONE The business building is also fit for people with special needs. The building has an elevator, toilets for the disabled, and low doorsills. People with low vision are guided by voice directions and elevator announcements. RENT A SMART BUILDING’S ENERGY The rental price will be supplemented by value added tax and a deposit of two months’ rental price upon signing a contract. _____________________________________________________________________________________________________ Сдаются в аренду офисные площади, расположенные на 3 этаже, в новом офисно-торговом здании с почти нулевым энергопотреблением, расположенном по адресу ул. Сепа, 19. Размеры/перегородки офисных площадей регулируются в соответствии с желаниями арендатора. Новые офисные площади находятся в бизнес-здании, в котором: • ВСЁ ВКЛЮЧЕНО: у арендатора к расходам на аренду добавляются только расходы на информационные технологии (ИТ) и связь, все же прочие расходы уже включены в цену. Нет никаких дополнительных коммунальных расходов! Парковка бесплатно! • ЭКОЛОГИЧНОСТЬ: коммерческое здание Sepa – первое в Тарту бизнес-здание с почти нулевым энергопотреблением. Экологически чистое и энергосберегающее офисное здание. • ОФИС ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ: чтобы ни одно мгновение хорошей эстонской погоды не прошло мимо вас, коммерческое здание Sepa предлагает возможность в случае хорошей погоды расширить офис, превратив его южную сторону в офис на свежем воздухе. В общем пользовании находятся балконы, расположенные на II, III и IV этажах, а также терраса на IV этаже. • ДЛЯ ВСЕХ: в коммерческом здании не забыты также и нужды людей с особыми потребностями. В здании имеются лифт, туалеты для инвалидов и низкие пороги. Слабовидящим помогут сопровождающие и голосовое оповещение в лифте. АРЕНДУЙТЕ ЭНЕРГИЮ УМНОГО ДОМА: к расходам на аренду добавляется налог с оборота, а также залог, вносимый при заключении договора, в размере арендной платы за два месяца.

Kogupind 42,3 m², kivimaja Lisainfo: elekter, parkett, lift, parkimine tasuta Köök: köök, külmik, köögimööbel Sanruum: dušš, tsentraalne vesi, ventilatsioon Küte ja ventilatsioon: maaküte Side ja turvalisus: Internet www.sepa19.ee Üürile anda neljandal korrusel paiknevad stuudiokontorid uues Sepa 19 asuvas liginullenergia büroo- ja kaubandushoones. Hoone on valmis. Saadaval on neli stuudiokontorit! Stuudiokontorid asuvad ärimajas, mis on: • KÕIK HINNAS Üürnikul lisanduvad rendikulule ainult IT- ja sidekulud, kõik muud kulud on juba hinna sees. Ei mingeid lisanduvaid kommunaalkulusid! Parkimine tasuta! • KESKKONNASÕBRALIK Sepa Ärihoone on esimene liginullenergiaärihoone Tartus. Keskkonnasäästlik ja energiaefektiivne büroomaja. • VABAÕHUKONTOR Et ükski kaunis Eesti ilm ei jääks töö juures nautimata pakub Sepa ärimaja võimalust laiendada kontor sobiva ilma korral värske õhu kätte lõunapoolsel küljel. Ühiskasutuses on rõdud, mis paiknevad II, III ja IV korrusel ning terrass IV korrusel. • KÕIGILE Ärihoones on mõeldud ka erivajadustega inimestele. Hoones on lift, inva-wc-d, madalad lävepakud. Vaegnägijaid suunavad juhtsuunajad ning häälteavitus liftis. ÜÜRI TARGA MAJA ENERGIAT Üürikulule lisandub käibemaks ja lepingu sõlmimisel tagatisraha kahe kuu üüri ulatuses. ___________________________________________________________________________________________ For rental: studio apartments on the 4th storey of the new near zero energy office and trade building at Sepa 19. There are four studio apartments available! The studio apartments are located in a business building with the following qualities: • ALL INCLUSIVE RENTAL PRICE A tenant’s only costs additional to the rent are IT and communications costs; everything else is already included in the price. No more additional utility costs! Free parking! • ENVIRONMENT-FRIENDLY Sepa Business Building is the first near zero energy business building in Tartu. It is an environment-conserving and energy efficient office building. • OUTDOOR OFFICE So that no day of beautiful Estonian weather is left unused at work, Sepa Business Building offers the opportunity to expand your office to fresh air on the south side of the building. There are common-use balconies there on the II, III and IV storey and a terrace on the IV storey. • FOR EVERYONE The business building is also fit for people with special needs. The building has an elevator, toilets for the disabled, and low doorsills. People with low vision are guided by voice directions and elevator announcements. RENT A SMART BUILDING’S ENERGY The rental price will be supplemented by value added tax and a deposit of two months’ rental price upon signing a contract. ___________________________________________________________________________________________ Сдаются в аренду офисы-студии, расположенные на четвертом этаже, в новом офисно-торговом здании с почти нулевым энергопотреблением, расположенном по адресу ул. Сепа, 19. Есть в наличии четыре офиса-студии! Офисы-студии находятся в бизнес-здании, в котором: • ВСЁ ВКЛЮЧЕНО: у арендатора к расходам на аренду добавляются только расходы на информационные технологии (ИТ) и связь, все же прочие расходы уже включены в цену. Нет никаких дополнительных коммунальных расходов! Парковка бесплатно! • ЭКОЛОГИЧНОСТЬ: коммерческое здание Sepa – первое в Тарту бизнес-здание с почти нулевым энергопотреблением. Экологически чистое и энергосберегающее офисное здание. • ОФИС ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ: чтобы ни одно мгновение хорошей эстонской погоды не прошло мимо вас, коммерческое здание Sepa предлагает возможность в случае хорошей погоды расширить офис, превратив его южную сторону в офис на свежем воздухе. В общем пользовании находятся балконы, расположенные на II, III и IV этажах, а также терраса на IV этаже. • ДЛЯ ВСЕХ: в коммерческом здании не забыты также и нужды людей с особыми потребностями. В здании имеются лифт, туалеты для инвалидов и низкие пороги. Слабовидящим помогут сопровождающие и голосовое оповещение в лифте. АРЕНДУЙТЕ ЭНЕРГИЮ УМНОГО ДОМА: к расходам на аренду добавляется налог с оборота, а также залог, вносимый при заключении договора, в размере арендной платы за два месяца.